支柱 (zhī zhù) — (wörtlich) Pfeiler, Säule; (übertragen) Hauptstütze, Rückgrat, Pfeiler (einer Gruppe oder eines Systems)

Definition

支柱 deckt sowohl die wörtliche ‚Säule, Pfeiler‘ als auch die übertragene ‚Stütze, Rückgrat‘ ab. Im Vergleich zu 脊梁 und 栋梁 – beide ebenfalls übertragen ‚Rückgrat/Säule‘ – ist 支柱 die gebräuchlichste und neutralste, verwendet für Personen, Branchen oder Systeme (z. B. 经济支柱).

Substantiv
(wörtlich) PfeilerSäule(übertragen) HauptstützeRückgratPfeiler (einer Gruppe oder eines Systems)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 支柱。
    Zhè zuò fáng zi de zhī zhù shì yòng shí tou zuò de.
    Die Säulen dieses Hauses sind aus Stein.
  • 支柱，。
    Tā shì wǒ men gōng sī de zhī zhù, méi yǒu tā bù xíng.
    Er ist das Rückgrat unserer Firma; ohne ihn geht es nicht.
  • 支柱。
    Kē jì shì xiàn dài shè huì de zhòng yào zhī zhù.
    Technologie ist eine wichtige Säule der modernen Gesellschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

支zhīunterstützen
柱zhùSäule

支 (unterstützen) und 柱 (Säule) ergeben eine tragende Säule – also ein Hauptstützelement.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

支 kombiniert 又 (Hand) mit 十, einer abgekürzten Form von 竹 (Bambus), um einen Bambuszweig darzustellen.

支 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 zeigt, dass 柱 mit Holz zu tun hat. Der rechte Teil 主 gibt die Aussprache an.

柱 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteGebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.