支那 (Zhī nà) — (historisch, heute abwertend) China (buddhistische Transkription und vormoderner Begriff, heute ein Pejorativum)
Definition
Ein historischer und buddhistischer Name für China, der heute als abwertende Beleidigung gilt und im modernen Chinesisch nicht verwendet wird. Lernende sollten ihn beim Lesen historischer Texte erkennen, aber niemals verwenden, um sich auf das heutige China zu beziehen.
noun
(historisch, heute abwertend) China (buddhistische Transkription und vormoderner Begriff, heute ein Pejorativum)
Examples
- ，支那。Zài táng dài fó jīng zhōng, Zhī nà yì cí cháng yòng lái zhǐ dài zhōng guó.In buddhistischen Schriften der Tang-Dynastie wurde das Wort 'Zhina' oft verwendet, um sich auf China zu beziehen.
- ，支那。Yīn wèi dài yǒu biǎn yì, xiàn zài méi yǒu rén yòng Zhī nà lái chēng hu zhōng guó.Da es eine abwertende Bedeutung hat, verwendet heutzutage niemand 'Zhina', um sich auf China zu beziehen.
- ，支那。Lì shǐ xué zhě zhǐ chū, Zhī nà yì cí zài jìn dài bèi fù yǔ le wǔ rǔ xìng hán yì.Historiker weisen darauf hin, dass der Begriff 'Zhina' in der Neuzeit eine beleidigende Konnotation erhielt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.