收发员 (shōu fā yuán) — Postangestellter; Rezeptionist (in einem Büro, das Post bearbeitet)

Definition

Substantiv
PostangestellterRezeptionist (in einem Büro, das Post bearbeitet)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 收发员。
    Zhè wèi shōu fā yuán měi tiān chǔ lǐ xìn jiàn.
    Dieser Postangestellte bearbeitet täglich Briefe.
  • 收发员。
    Gōng sī de shōu fā yuán bǎ bāo guǒ sòng dào le gè gè bù mén.
    Der Postangestellte des Unternehmens lieferte Pakete an verschiedene Abteilungen.
  • 收发员。
    Xīn lái de shōu fā yuán gōng zuò hěn rèn zhēn.
    Der neue Postangestellte arbeitet sehr gewissenhaft.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

收发empfangen und versenden
收shōuempfangen发fāversenden
联合Nebenordnung
员yuánPerson

收 und 发 bedeuten empfangen und versenden, und 员 bezeichnet eine Person, die diese Arbeit verrichtet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

收 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.