收支 (shōu zhī) — Einnahmen und Ausgaben; finanzielles Gleichgewicht

Definition

收支 fasst beide Seiten zusammen – 'Einnahmen und Ausgaben' als einzelnes Gleichgewicht, verwendet in Finanzberichten (收支平衡). 出入 deckt dieselbe Idee ab, bedeutet aber auch 'rein und raus' oder 'Abweichung'; 开支 ist nur die Ausgabenseite.

Substantiv
Einnahmen und Ausgabenfinanzielles Gleichgewicht

Beispiele

  • 收支。
    Zhèng fǔ yào nǔ lì bǎo chí shōu zhī píng héng.
    Die Regierung muss sich bemühen, den Haushalt ausgeglichen zu halten.
  • 收支。
    Zhè ge yuè de shōu zhī chū xiàn le yì xiē wèn tí.
    Die Einnahmen und Ausgaben dieses Monats hatten einige Probleme.
  • 收支。
    Jiā tíng shōu zhī guǎn lǐ fēi cháng zhòng yào.
    Die Haushaltsfinanzverwaltung ist sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

收shōuEinnahmen
支zhīAusgaben

收 steht für Einnahmen und 支 für Ausgaben – zusammen beschreibt das die finanzielle Bilanz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

收 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

支 kombiniert 又 (Hand) mit 十, einer abgekürzten Form von 竹 (Bambus), um einen Bambuszweig darzustellen.

支 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.