收视率 (shōu shì lǜ) — Fernsehquoten, Zuschauerquoten

Definition

Substantiv
FernsehquotenZuschauerquoten

Beispiele

  • 收视率。
    Zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo.
    Diese Fernsehserie hat sehr hohe Einschaltquoten.
  • 收视率。
    Zhì zuò rén hěn guān xīn shōu shì lǜ de biàn huà.
    Produzenten kümmern sich sehr um Veränderungen der Einschaltquoten.
  • 收视率，。
    Wèi le tí gāo shōu shì lǜ, tā men qǐng le zhù míng yǎn yuán.
    Um die Einschaltquoten zu steigern, luden sie berühmte Schauspieler ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

收视Ansicht
收shōuempfangen视shìanschauen
联合Nebenordnung
率lǜRate

收 bedeutet empfangen, 视 bedeutet anschauen und 率 bedeutet Rate – zusammen ist das die Zuschauerquote.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

收 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.