改建 (gǎi jiàn) — rekonstruieren; wiederaufbauen

Definition

Verb
rekonstruierenwiederaufbauen

Beispiele

  • 改建。
    Tā men jué dìng gǎi jiàn zhè zuò lǎo fáng zi.
    Sie beschlossen, dieses alte Haus umzubauen.
  • 改建。
    Zhè jiā gōng chǎng jīng guò gǎi jiàn hòu shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le.
    Nach dem Umbau verbesserte sich die Produktionseffizienz dieser Fabrik.
  • 改建。
    Zhèng fǔ jì huà míng nián gǎi jiàn zhè tiáo gāo sù gōng lù.
    Die Regierung plant, diese Autobahn nächstes Jahr umzubauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

改gǎiverändern
建jiànbauen

改 und 建 beziehen sich beide auf Verändern und Bauen, also bedeutet die Kombination umbauen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine frühere Form von 改 kombinierte 巳 als Lautteil mit 攴 als Bedeutungsteil; der Lautteil änderte sich später.

改 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.