改称 (gǎi chèn) — Namens- oder Titeländerung (einer Institution, Position oder Person)

Definition

Ein formelles Verb, das offizielles Umbenennen oder Neubenennen (eines Ortes, einer Institution oder einer Position) bedeutet. Wird oft in Nachrichten oder offiziellen Kontexten verwendet, typischerweise gefolgt von 为 + dem neuen Namen.

Verb
Namens- oder Titeländerung (einer Institution, Position oder Person)

Beispiele

  • 改称。
    Zhè ge xué xiào qù nián gǎi chèn le.
    Diese Schule hat letztes Jahr ihren Namen geändert.
  • 。
    Tā de zhí wèi gǎi guò liǎng cì chēng.
    Sein Positionstitel wurde zweimal geändert.
  • 改称。
    Gōng sī jué dìng gǎi chèn wèi guó jì jí tuán.
    Das Unternehmen beschloss, seinen Namen in eine internationale Gruppe zu ändern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

改gǎiändern
称chēngName

„改称“ bedeutet, einen Namen zu ändern – 改 ist das Ändern und 称 die Bezeichnung oder der Titel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine frühere Form von 改 kombinierte 巳 als Lautteil mit 攴 als Bedeutungsteil; der Lautteil änderte sich später.

改 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.