放在 (fàng zài) — etwas legen in/auf/an (einen Ort)

Definition

放在 ist die Resultativ-/动补-Konstruktion 'etwas in/auf/an etwas legen' – das Verb 放 (legen) plus 在 (eine lokative Markierung), daher kommt die Ortsangabe nach 在, nicht davor.

Verb
etwas legen in/auf/an (einen Ort)

Beispiele

  • 放在。
    Wǒ bǎ shū fàng zài zhuō zi shàng.
    Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt.
  • 放在。
    Qǐng bǎ yào shi fàng zài bāo lǐ.
    Bitte lege die Schlüssel in die Tasche.
  • 放在。
    Tā bǎ yī fu fàng zài yǐ zi shàng.
    Er hat die Kleidung auf den Stuhl gelegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

放fànglegen
在zàian

放 bedeutet legen und 在 bedeutet an – also an einem Ort ablegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die frühe Form von 在 nutzte 才 für seinen Laut; später wurde ein zweiter Lautteil 士 hinzugefügt, und dieser 士 wurde zum 土 in 在.

在 öffnen →
Erscheint in
3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.