放开 (fàng kāi) — loslassen (physisch); freilassen; befreien (Menschen oder Tiere); deregulieren; Beschränkungen lockern; freien Lauf lassen
Definition
放开 umfasst sowohl das physische Loslassen (einen Griff, eine Hand) als auch das übertragene Loslassen (Kontrollen, Beschränkungen). Es passt natürlich zur 把-Konstruktion, um ein Objekt von einem Behälter oder einer Einschränkung zu befreien.
verb
loslassen (physisch)freilassenbefreien (Menschen oder Tiere)deregulierenBeschränkungen lockernfreien Lauf lassen
Examples
- 放开。Qǐng fàng kāi wǒ de shǒu.Bitte lass meine Hand los.
- 放开。Tā men bǎ xiǎo niǎo cóng lóng zi lǐ fàng kāi le.Sie ließen den kleinen Vogel aus dem Käfig frei.
- 放开。Zhèng fǔ jué dìng fàng kāi nóng chǎn pǐn jià gé.Die Regierung beschloss, die Preise für Agrarprodukte zu deregulieren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.