敌军 (dí jūn) — feindliche Truppen; feindliche Streitkräfte

Definition

Substantiv
feindliche Truppenfeindliche Streitkräfte
Zählwort · 股

Beispiele

  • 敌军。
    dí jūn Zài bàn yè fā qǐ le gōng jī.
    Die feindlichen Truppen starteten mitten in der Nacht einen Angriff.
  • 敌军。
    Zhǐ huī guān mìng lìng shì bīng men dǐ dǎng dí jūn.
    Der Kommandant befahl den Soldaten, den feindlichen Streitkräften zu widerstehen.
  • ，敌军。
    Jīng guò sān tiān jī zhàn, dí jūn zhōng yú chè tuì le.
    Nach drei Tagen heftiger Kämpfe zog sich der Feind schließlich zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

敌díFeind
军jūnArmee

敌 bedeutet Feind und 军 bedeutet Armee – zusammen bezeichnen sie feindliche Truppen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.

敌 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.