救护 (jiù hù) — Erste Hilfe leisten; retten (bei einem medizinischen Notfall)

Definition

救护 bezeichnet spezifisch medizinische Rettung: Erste Hilfe leisten oder Verletzte/Verwundete evakuieren. Abgegrenzt von 救 (allgemein 'retten') und 援助 (allgemein 'helfen/unterstützen').

Verb
Erste Hilfe leistenretten (bei einem medizinischen Notfall)

Beispiele

  • 救护。
    Yī shēng zhèng zài jiù hù shòu shāng de gōng rén.
    Der Arzt leistet dem verletzten Arbeiter Erste Hilfe.
  • 救护。
    Tā men yòng zhí shēng jī jiù hù bèi kùn de dēng shān zhě.
    Sie benutzten einen Hubschrauber, um die eingeschlossenen Kletterer zu retten.
  • ，救护。
    Shì gù fā shēng hòu, tā men lì kè jiù hù shāng yuán.
    Nach dem Unfall leisteten sie den Verwundeten sofort Erste Hilfe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

救jiùretten
护hùschützen

救 und 护 bedeuten beide retten oder schützen, also umfasst das zusammen Erste-Hilfe und Rettung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 救 gibt 求 den Laut an und 攴 ist der Teil für die Handlung.

救 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.