教员 (jiào yuán) — Lehrer; Ausbilder | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Formeller/militärischer Begriff für 'Ausbilder', institutioneller als das alltägliche 老师. Üblich in Trainingsprogrammen und den Streitkräften.

Substantiv

LehrerAusbilder

Zählwort · 个

教员。
Zhè wèi jiào yuán jiào le wǒ men sān nián shù xué.
Dieser Lehrer hat uns drei Jahre lang Mathe unterrichtet.
教员。
Tā zài jūn xiào dān rèn jūn shì jiào yuán.
Er dient als Militärausbilder an der Militärakademie.
教员。
Péi xùn bān de jiào yuán jīng yàn fēi cháng fēng fù.
Die Ausbilder im Trainingskurs sind sehr erfahren.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

教jiàounterrichten

教 bedeutet unterrichten und 员 bezeichnet eine Person – also ist das jemand, der unterrichtet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

子子zǐKind

攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert

Lautteil声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.