教唆犯 (jiào suō fàn) — (juristisch) Anstifter, Aufwiegler (jemand, der einen anderen zu einer Straftat anstiftet)

Definition

Rechtlicher Begriff für die Person, die eine andere zu einer Straftat anstiftet oder drängt — unterschieden von 实行犯 (shíxíngfàn), der Person, die sie tatsächlich ausführt. Beide teilen die strafrechtliche Verantwortung, aber 教唆犯 wird für die Anstiftung selbst bestraft.

Substantiv
(juristisch) AnstifterAufwiegler (jemand, der einen anderen zu einer Straftat anstiftet)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 教唆犯。
    Fǎ yuàn rèn dìng tā shì zhè qǐ àn jiàn de jiào suō fàn.
    Das Gericht stellte fest, dass er der Anstifter dieses Falles war.
  • 教唆犯。
    jiào suō fàn Yǔ shí xíng fàn dōu yào chéng dān xíng shì zé rèn.
    Sowohl der Anstifter als auch der Täter tragen strafrechtliche Verantwortung.
  • 教唆犯。
    Fǎ lǜ duì jiào suō fàn de chǔ fá yǒu míng què guī dìng.
    Das Gesetz hat klare Bestimmungen zur Bestrafung von Anstiftern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

教唆Anstiftung
教jiàoanstiften唆suōanstiften
联合Nebenordnung
犯fànTäter

教 und 唆 bedeuten anstiften, und 犯 bezeichnet einen Täter – somit ein Anstifter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn唆suō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 口 zeigt einen Mund an, der rechte Teil 夋 wurde wegen seines Lauts gewählt.

唆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

犯 kombiniert 犬 und 𢎘: 犬 bestimmt die Bedeutung, 𢎘 liefert den Laut.

犯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.