教工 (jiào gōng) — Lehr- und Verwaltungspersonal

Definition

Bezeichnet das gesamte Lehr- und Verwaltungspersonal einer Schule – nicht nur Lehrer. Verwende 教职工 nur in formellen/institutionellen Kontexten; für ‚Lehrer‘ allein verwende 老师.

Substantiv
Lehr- und Verwaltungspersonal
Zählwort · 位

Beispiele

  • 教工。
    Zhè suǒ dà xué de jiào gōng fēi cháng jìng yè.
    Das Lehr- und Verwaltungspersonal dieser Universität ist sehr engagiert.
  • 教工。
    Quán tǐ jiào gōng cān jiā le nián dù péi xùn.
    Das gesamte Lehr- und Verwaltungspersonal nahm an der jährlichen Schulung teil.
  • 教工。
    Xué xiào yǒu sān bǎi duō míng jiào gōng.
    Die Schule hat mehr als 300 Lehr- und Verwaltungsmitarbeiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

教jiàoUnterricht
工gōngArbeiter

教 bezieht sich auf Unterricht und 工 auf Arbeiter – das Wort bezeichnet also Lehr- und Verwaltungspersonal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.