TongTong
Anmelden

教练 (jiào liàn) — Coach; Trainer; Ausbilder

Definition

教练 ist ein praktischer Trainer – für Sport, Fitness oder Übungen – und wird mit 位/个 verwendet. 教师 unterrichtet in einer Schule; 教练 lehrt durch Üben mit dir.

Substantiv
CoachTrainerAusbilder
Zählwort · 个, 位, 名

Beispiele

  • 教练。
    Zhè wèi jiào liàn jiào wǒ men dǎ lán qiú.
    Dieser Trainer bringt uns Basketballspielen bei.
  • 教练。
    Wǒ de yóu yǒng jiào liàn hěn yǒu nài xīn.
    Mein Schwimmtrainer ist sehr geduldig.
  • 教练。
    Tā shì yì míng zhuān yè de jiàn shēn jiào liàn.
    Er ist ein professioneller Fitnesstrainer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

教jiàoUnterrichten
练liànTrainieren

教 bedeutet unterrichten und 练 trainieren – zusammen beschreibt das jemanden, der beides anleitet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 練; 练 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 練 enthält 糸 (Seide) und 柬, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 练 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht historisch.

练 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Berufe & Jobs2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.