教育 (jiào yù) — Bildung; erziehen, lehren

Definition

教育 umfasst sowohl das Substantiv 'Bildung' (ein System oder Prozess) als auch das Verb 'erziehen' in einem breiten, allgemeinen Sinne. Als Verb ist es abstrakter als 教, das sich auf den Akt des Lehrens einer Fertigkeit oder eines Fachs konzentriert.

Bildungerziehenlehren

Beispiele

  • 教育。
    Fù mǔ yīng gāi jiào yù hái zi.
    Eltern sollten ihre Kinder erziehen.
  • 教育。
    Tā jiē shòu le hǎo de jiào yù.
    Er hat eine gute Bildung erhalten.
  • 教育。
    Guó jiā hěn zhòng shì jiào yù.
    Das Land legt großen Wert auf Bildung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

教jiàoUnterrichten
育yùfördern

教 (unterrichten) und 育 (fördern) kombinieren sich zur Bildung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

育 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Schule & Bildung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.