敞开 (chǎng kāi) — (Verb) weit öffnen (eine Tür, ein Fenster, das Herz usw.); (Adverb) uneingeschränkt; frei (wird vor einem Verb verwendet, z. B. 敞开吃 'frei essen', 敞开聊 'ungezwungen plaudern')
Definition
敞开 betont 'weit offen' oder 'ohne Grenzen' – stärker als 开 (einfach 'offen') und 开放 (öffentlich zugänglich / aufgeschlossen). Es funktioniert auch als Adverb: 敞开吃 = 'frei essen / so viel du willst'.
Verb
weit öffnen (eine Tür, ein Fenster, das Herz usw.)
Adverb
uneingeschränktfrei (wird vor einem Verb verwendet, z. B. 敞开吃 'frei essen', 敞开聊 'ungezwungen plaudern')
Beispiele
- 敞开，。Wǒ bǎ chuāng hu chǎng kāi, ràng xīn xiān kōng qì jìn lái.Ich öffnete das Fenster weit, um frische Luft hereinzulassen.
- 敞开，。Jīn tiān wǒ men chǎng kāi chī, wǒ qǐng kè.Heute essen wir frei – ich lade ein.
- 敞开，。Tā chǎng kāi le nèi xīn, jiē shòu le bié rén de pī píng.Er öffnete sein Herz und nahm die Kritik anderer an.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.