散打 (sàn dǎ) — Sanda (chinesisches Kickboxen); chinesischer Freikampf

Definition

Chinesisches Vollkontakt-Kickboxen, das Schläge, Tritte und Würfe kombiniert — eine traditionelle Kampfsportart, die sich vom modernen Mixed Martial Arts (MMA) unterscheidet.

Substantiv
Sanda (chinesisches Kickboxen)chinesischer Freikampf

Beispiele

  • 散打，。
    Tā liàn le sān nián sàn dǎ, xiàn zài yǐ jīng shì quán guó guàn jūn le.
    Er trainiert seit drei Jahren Sanda und ist jetzt nationaler Meister.
  • 散打、。
    sàn dǎ Bǐ sài yǔn xǔ shǐ yòng quán, tuǐ hé shuāi fǎ.
    Sanda-Wettkämpfe erlauben den Einsatz von Schlägen, Tritten und Würfen.
  • 散打。
    Hěn duō wài guó rén duì zhōng guó de sàn dǎ hěn gǎn xìng qù.
    Viele Ausländer sind sehr interessiert an chinesischem Sanda.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

散sànfrei
打dǎschlagen

散 und 打 bilden zusammen eine freie, unbegrenzte Schlagtechnik – das ist der Name dieser Kampfkunst.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 林林línBäume, Wald
  • 攴攴pūklopfen, tapsen

散 kombiniert 林 (Bäume oder Wald) und 攴 (klopfen oder tapsen); ursprünglich beschrieb es das Klopfen zur Beseitigung von Vegetation, später wurde die Bedeutung auf Auflösen oder Verteilen erweitert.

散 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.