敬礼 (jìng lǐ) — grüßen

Definition

敬礼 ist eine feste Wendung mit der Bedeutung 'salutieren' — eine physische, oft militärische Geste (z. B. vor einer Flagge). Im Gegensatz zu 致敬 ('Ehre erweisen', bildlich oder formell schriftlich verwendet), beschreibt 敬礼 die Handlung selbst.

Verb
grüßen

Beispiele

  • 敬礼。
    Tā měi tiān xiàng guó qí jìng lǐ.
    Er salutiert jeden Tag vor der Nationalflagge.
  • 敬礼。
    Jūn guān xiàng zhǎng guān jìng lǐ zhì yì.
    Der Offizier salutierte vor dem Kommandeur, um Respekt zu zollen.
  • 。
    Tā xiàng wǒ jìng le yí gè lǐ.
    Er salutierte vor mir.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

敬jìngRespekt
礼lǐHöflichkeit

敬礼 kombiniert 敬 (Respekt) und 礼 (Höflichkeit) zur Geste des Salutierens.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 茍茍jìkniende Person oder sitzender Hund
  • 攴攴pūHand mit einem Stock, Autorität

敬 besteht vermutlich aus 茍 – einer knienden Person oder einem sitzenden Hund – und 攴, einer Hand mit einem Stock.

敬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Begrüßungen & Höflichkeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.