TongTong
Anmelden

敬 (jìng) — respektieren, Respekt erweisen; höflich anbieten (z. B. ein Getränk, Tee, einen Gruß)

Definition

敬 ist ein gebundenes, formelles Verb: es tritt in festen Wendungen wie 敬茶 (Tee servieren) und 敬礼 (salutieren) auf. Im Gegensatz zu 尊敬, das ein eigenständiges Verb/Adjektiv mit der Bedeutung 'verehren / respektabel' ist; 敬 allein wird selten verwendet.

Verb
respektierenRespekt erweisenhöflich anbieten (z. B. ein Getränk, Tee, einen Gruß)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，敬。
    Zài hūn lǐ shàng, xīn rén xiàng fù mǔ jìng chá.
    Bei der Hochzeit servierte das Paar seinen Eltern respektvoll Tee.
  • ，。
    Wǒ men yīng dāng zūn jìng shī zhǎng, gǎn xiè tā men de jiào dǎo.
    Wir sollten unsere Lehrer respektieren und ihnen für ihre Anleitung danken.
  • 敬。
    Shì bīng xiàng jiāng jūn jìng le yí gè lǐ.
    Der Soldat salutierte vor dem General.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Begrüßungen & Höflichkeit3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.