数次 (shù cì) — mehrmals; wiederholt | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Formelles Schriftwort für 'mehrmals' — stärker und literarischer als 几次, das alltägliches gesprochenes Chinesisch ist.

Numeral

mehrmalswiederholt

数次。
Zhè ge fāng àn jīng guò shù cì tǎo lùn cái zuì zhōng què dìng.
Dieser Plan wurde erst nach mehreren Diskussionsrunden endgültig festgelegt.
数次。
Tā céng shù cì huò dé quán guó guàn jūn.
Er hat mehrmals die nationale Meisterschaft gewonnen.
，数次。
Lǚ xíng tú zhōng, wǒ men shù cì tíng xià pāi zhào.
Während der Reise hielten wir mehrmals an, um Fotos zu machen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

数次 paart 数 (mehrere) mit 次 (Mal), um mehrere Vorkommen zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.