TongTong
Anmelden

整个 (zhěng gè) — ganz, gesamt

Definition

整个 betont 'das Ganze als eine Einheit' (整个公司 das ganze Unternehmen), konkreter als 完全/全. Verwende 整 für 'ordentlich/in Ordnung' und vermeide 一 hier – 一 bedeutet 'eins', nicht 'ganz'.

Adjektiv
ganzgesamt

Beispiele

  • 整个。
    zhěng gè Gōng sī dōu fàng jià le.
    Das gesamte Unternehmen hat Urlaub.
  • 整个。
    Tā bǎ zhěng gè dàn gāo dōu chī wán le.
    Er hat den ganzen Kuchen gegessen.
  • 整个。
    zhěng gè Chéng shì dōu zài qìng zhù xīn nián.
    Die ganze Stadt feiert das neue Jahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

整zhěngganz
个gèEinheit

整 bedeutet ganz und 个 bezeichnet eine Einheit; zusammen beschreiben sie etwas als Ganzes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 個; 个 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
固
固gù個ge
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 个 entspricht die Form 個 der Kombination aus 亻 (Person) und 固 als Lautteil.

个 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterMenge & Anzahl2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.