整整 (zhěng zhěng) — (Adverb) ganz, voll, genau (betont die Vollständigkeit einer Zahl oder Dauer)
Definition
整整 (zhěngzheng) betont, dass eine Zahl oder Dauer eine vollständige, exakte runde Größe ist (z. B. 'volle drei Jahre'). Anders als 完全 oder 全 hebt es speziell die Größe einer Menge hervor, nicht eine allgemeine Vorstellung von 'vollständig'.
Adverb
ganzvollgenau (betont die Vollständigkeit einer Zahl oder Dauer)
Beispiele
- 整整。Tā zhěng zhěng xué le sān nián zhōng wén.Er hat ganze drei Jahre Chinesisch gelernt.
- 整整。Zhè ge gōng chéng zhěng zhěng huā le wǔ gè yuè.Dieses Projekt dauerte volle fünf Monate.
- 整整。Tā zhěng zhěng chī le sān wǎn fàn.Er hat drei ganze Schüsseln Reis gegessen.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
„整“ wird wiederholt, um eine vollständige oder exakte Menge zu betonen – wie „ganz“ oder „genau“.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.