整组 (zhěng zǔ) — eine Gruppe neu organisieren; ein Team umstellen

Definition

整组 bedeutet, ein bestehendes Team oder eine Gruppe zu reorganisieren oder neu zu konfigurieren – der Schwerpunkt liegt auf der Umstrukturierung der Zusammensetzung, nicht auf Planung oder Training. Wird hauptsächlich im Arbeits- und Projektkontext verwendet.

Verb
eine Gruppe neu organisierenein Team umstellen

Beispiele

  • 整组，。
    Jīng lǐ jué dìng zhěng zǔ, tí gāo gōng zuò xiào lǜ.
    Der Manager beschloss, die Gruppe zu reorganisieren, um die Arbeitseffizienz zu verbessern.
  • 整组。
    Wǒ men xū yào zhěng zǔ cái néng yìng duì xīn de tiǎo zhàn.
    Wir müssen das Team anpassen, um neuen Herausforderungen zu begegnen.
  • 整组，。
    Jīng guò duō cì zhěng zǔ, tuán duì zhōng yú wěn dìng xià lái.
    Nach mehreren Umstrukturierungen stabilisierte sich das Team endlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

整zhěngOrdnen
组zǔGruppe

整 deutet darauf hin, Dinge zu ordnen, und 组 bezeichnet die Gruppe, die geordnet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 組; 组 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 組 kombiniert 糸 (Seide) mit 且 als Klangteil; die vereinfachte Form 组 ist eine Kurzschrift.

组 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.