整 (zhěng) — ganz, gesamt, vollständig; in Ordnung, ordentlich

Definition

Verwende 整 (oft als 整个) für 'ganz/gesamt', überlappend mit 全 – 整 konzentriert sich auf eine einzelne ungeteilte Sache, während 全 'alles davon' oder 'jeder Teil' betont. Als Adjektiv bedeutet 整 auch 'ordentlich', aufgeräumt.

Adjektiv
ganzgesamtvollständigin Ordnungordentlich

Beispiele

  • 整。
    Tā zhěng wǎn dōu zài gōng zuò.
    Er hat die ganze Nacht gearbeitet.
  • 整。
    zhěng Běn shū wǒ dōu kàn wán le.
    Ich habe das gesamte Buch fertig gelesen.
  • 。
    zhěng Gè chéng shì dōu hěn ān jìng.
    Die ganze Stadt ist sehr ruhig.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 41000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.