文官 (wén guān) — Zivilbeamter (im Gegensatz zum Militäroffizier)

Definition

Ein ziviler Beamter in der kaiserlichen oder staatlichen Verwaltung, unterschieden von einem Militäroffizier (武将). Verwende in historischen oder formellen politischen Kontexten.

Substantiv
Zivilbeamter (im Gegensatz zum Militäroffizier)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 文官。
    Zhè wèi wén guān zài cháo tíng gōng zuò le sān shí nián.
    Dieser zivile Beamte arbeitete dreißig Jahre am kaiserlichen Hof.
  • ，文官。
    Gǔ dài zhōng guó, wén guān hé wǔ jiàng de dì wèi dōu hěn gāo.
    Im alten China genossen sowohl zivile Beamte als auch Militärgeneräle hohes Ansehen.
  • ，文官。
    Tā chū shēn shū xiāng mén dì, hòu lái chéng le yì míng wén guān.
    Er stammte aus einer gebildeten Familie und wurde später ein ziviler Beamter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

文wénzivil
官guānBeamter

文 steht für zivile oder literarische Aufgaben, während 官 einen Beamten bezeichnet – zusammen ergibt das einen zivilen Beamten.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.