文明人 (wén míng rén) — zivilisierte Person; gebildete Person; Person mit Kultur und Feinsinn

Definition

Substantiv
zivilisierte Persongebildete PersonPerson mit Kultur und Feinsinn
Zählwort · 个

Beispiele

  • 文明人，。
    Zuò wéi yí gè wén míng rén, tā cóng bù suí dì tǔ tán huò chā duì.
    Als zivilisierter Mensch spuckt er nie auf den Boden und drängelt sich nicht vor.
  • ，，文明人。
    Tā bù jǐn xué shí yuān bó, dài rén jiē wù yě hěn yǒu lǐ mào, shì zhēn zhèng de wén míng rén.
    Sie ist nicht nur gebildet, sondern auch im Umgang mit Menschen höflich – ein wirklich wohlerzogener Mensch.
  • 。
    Yě mán hé wén míng rén de qū bié zài yú shì fǒu zūn zhòng tā rén.
    Der Unterschied zwischen Barbarei und Zivilisation liegt darin, ob man andere respektiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

文明zivilisiert
文wénFeinsinnigkeit明míngHelligkeit
联合Nebenordnung
人rénPerson

文明 (zivilisiert) und 人 (Person) beschreiben zusammen eine zivilisierte Person.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.