文章 (wén zhāng) — Artikel, Aufsatz, literarisches Werk; verborgene Bedeutung (im übertragenen Sinne, z. B. 话里有文章)

Definition

Bedeutet am häufigsten 'Artikel/Aufsatz/Schriftstück' – das alltägliche Wort für jede Komposition, verbunden mit 篇 oder 段. In festen Wendungen wie 话里有文章 verschiebt sich die Bedeutung zu verborgener Bedeutung, ähnlich wie 含义, aber in übertragenem Kontext.

Substantiv
ArtikelAufsatzliterarisches Werkverborgene Bedeutung (im übertragenen Sinne, z. B. 话里有文章)
Zählwort · 篇, 段, 页

Beispiele

  • 文章。
    Wǒ zuó tiān xiě le yì piān guān yú huán bǎo de wén zhāng.
    Ich habe gestern einen Artikel über Umweltschutz geschrieben.
  • 文章。
    Tā de huà lǐ sì hū yǒu wén zhāng.
    In seinen Worten scheint eine verborgene Bedeutung zu stecken.
  • 文章。
    Zhè běn zá zhì de měi piān wén zhāng dōu hěn yǒu shēn dù.
    Jeder Artikel in dieser Zeitschrift ist sehr aufschlussreich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

文wénSchreiben
章zhāngAbschnitt

文 (Schreiben) und 章 (Abschnitt) bilden zusammen den Begriff eines Textes.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

章 zeigt ein Meißelwerkzeug, das ein Stück Jade in der Mitte durchbohrt. Ursprünglich bedeutete es die Bearbeitung von Jade.

章 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Lesen & Schreiben3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.