斑纹 (bān wén) — Streifen-, Strich- oder Fleckenmuster (auf Tieren oder Oberflächen)

Definition

Substantiv
Streifen-Strich- oder Fleckenmuster (auf Tieren oder Oberflächen)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 斑纹。
    Lǎo hǔ shēn shàng de bān wén fēi cháng piào liang.
    Die Streifen eines Tigers sind sehr schön.
  • 斑纹。
    Zhè zhǒng shé de bān wén hěn tè bié.
    Diese Schlangenart hat sehr besondere Muster.
  • 斑纹。
    Zhè kuài shí tou shàng yǒu hěn duō bān wén.
    Dieser Stein hat viele Streifen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

斑bānFlecken oder Streifen
纹wénMuster

斑 bezieht sich auf Flecken oder Streifen und 纹 auf ein Muster; zusammen beschreiben sie ein gestreiftes oder geflecktes Muster.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
文文wénMuster
Lautteil声符shēngfú
班
班bān斑bān
Heute gleicher Laut

斑 nutzt 文, um ein Muster anzuzeigen, und 班, um den Laut zu liefern.

斑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紋; 纹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
文
文wén紋
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紋 paart 糸 (Faden) mit 文 als Lautteil und beschreibt eine Fadenlinie; diese Anmerkung bezieht sich auf 紋, nicht auf 纹.

纹 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.