斗室 (dǒu shì) — (literarisch) winziger Raum, enge Kammer

Definition

Ein literarischer Begriff für einen sehr kleinen, beengten Raum. 斗 (dǒu) ist eine alte Maßeinheit, daher beschreibt der Name den Raum als 'nur einen dǒu groß'.

Substantiv
(literarisch) winziger Raumenge Kammer
Zählwort · 间

Beispiele

  • 斗室，。
    Tā zài dǒu shì lǐ dú shū xiě zuò, yí dài jiù shì shí nián.
    Er las und schrieb in seinem winzigen Zimmer und blieb dort zehn Jahre.
  • 斗室，。
    Suī rán zhǐ shì dǒu shì, dàn shōu shi dé hěn zhěng jié.
    Obwohl es nur ein beengter Raum ist, ist er sehr ordentlich gehalten.
  • 斗室。
    Zhè jiān dǒu shì zhǐ néng fàng xià yì zhāng chuáng hé yì zhāng zhuō zi.
    Dieses winzige Zimmer fasst nur ein Bett und einen Schreibtisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

斗dòuSchöpfkelle
室shìRaum

„斗“ (Schöpfkelle) und „室“ (Raum) deuten auf einen Raum hin, der so klein wie eine Schöpfkelle ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.