斗智 (dòu zhì) — sich auf einen geistigen Schlagabtausch einlassen, sich geistig messen
Definition
Wörtlich 'den Verstand bekämpfen', bedeutet, einen Gegner durch Klugheit statt durch Gewalt auszutricksen – ein verbaler oder strategischer Wettstreit. Wird für Schach, Verhandlungen, Debatten oder jede intellektuelle Auseinandersetzung verwendet.
verb
sich auf einen geistigen Schlagabtausch einlassensich geistig messen
Examples
- ，斗智。Xià qí bù zhǐ shì bǐ jì shù, gèng shì dòu zhì.Schachspielen geht nicht nur um den Vergleich von Fähigkeiten – es ist ein Wettstreit der Köpfe.
- ，斗智。Tán pàn de shí hou, shuāng fāng dōu zài dòu zhì.Während der Verhandlung maßen sich beide Seiten an Klugheit.
- ，。Tā men dòu le yì huí zhì, zuì hòu shuí yě méi yíng.Sie maßen sich eine Weile an Klugheit, und am Ende gewann keiner.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.