斗牛 (dòu niú) — (Verb-Objekt) einen Stier bekämpfen; (Substantiv) Stierkampf; (Substantiv, Astronomie) die Sternbilder Dipper und Ochse (斗宿 und 牛宿)

Definition

斗牛 ist ein Verb-Objekt-Kompositum: das Verb 斗 ('kämpfen/wetteifern') plus 牛 ('Stier'), das sowohl die Handlung 'einen Stier bekämpfen' als auch das Substantiv 'Stierkampf' ergibt. In der Astronomie bezeichnet es zwei alte chinesische Sternbilder: 斗 (der Große Bär) und 牛 (der Ochse).

Verb
(Verb-Objekt) einen Stier bekämpfen(Substantiv, Astronomie) die Sternbilder Dipper und Ochse (斗宿 und 牛宿)
Substantiv
Stierkampf

Beispiele

  • 。
    Tā qù nián zài xī bān yá dòu guò yí cì niú.
    Er hat letztes Jahr einmal in Spanien einen Stier bekämpft.
  • 斗牛。
    dòu niú Shì yí xiàng fēi cháng wēi xiǎn de biǎo yǎn.
    Stierkampf ist eine sehr gefährliche Vorführung.
  • 斗牛。
    Gǔ rén bǎ dòu niú kàn zuò zhòng yào de xīng xiù.
    Die alten Menschen betrachteten den Großen Bären und den Ochsen als wichtige Sternbilder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

斗dòukämpfen
牛niúStier

„斗“ (kämpfen) und „牛“ (Stier) bedeuten zusammen das Kämpfen mit einem Stier, also Stierkampf.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

牛 wird als Stierkopf mit zwei Hörnern und zwei Ohren dargestellt.

牛 öffnen →
Erscheint in
Himmel & WeltraumSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.