料子 (liào zi) — Kleidungsstoff, Stoff; Bauholz, Holz; (umgangssprachlich) Potenzial, Anlagen (für eine Rolle oder Tätigkeit)
Definition
Wörtlich ‚Material‘, im gesprochenen Chinesisch verwendet für Stoff (做衣服) und Holz (做家具). Die umgangssprachliche Bedeutung 那块料子 (‚dieses Zeug/diese Person‘) bezeichnet das Zeug/die Eignung einer Person – natürliches Talent für eine Rolle.
noun
KleidungsstoffStoffBauholzHolz(umgangssprachlich) PotenzialAnlagen (für eine Rolle oder Tätigkeit)
Measure word · 块
Examples
- 料子。Zhè kuài liào zi hěn shì hé zuò xià tiān de yī fu.Dieser Stoff eignet sich sehr gut für Sommerkleidung.
- 料子。Zhè xiē liào zi kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.Diese Hölzer können für Möbel verwendet werden.
- 料子。Tā gēn běn bú shì dāng yǎn yuán de nà kuài liào zi.Er ist einfach nicht zum Schauspieler gemacht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.