料 (liào) — erwarten, vorhersehen (oft in 料到, 没料到)

Definition

Als Verb bedeutet 料 ‚erwarten, vorhersehen‘ – normalerweise in 料到 oder 没料到 für ‚nicht erwartet‘. Dies ist ein anderes Wort als das Substantiv 料 (‚Material, Tierfutter‘), das die gleiche Schreibweise, aber eine andere Bedeutung hat.

Verb
erwartenvorhersehen (oft in 料到, 没料到)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ méi liào dào tā huì lái.
    Ich habe nicht erwartet, dass er kommt.
  • ？
    Nǐ liào dào tā huì zhè me gāo xìng ma?
    Hast du erwartet, dass sie so glücklich sein würde?
  • 。
    Dà jiā dōu liào dào zhè cì kǎo shì hěn nán.
    Alle haben erwartet, dass diese Prüfung schwer sein würde.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Denken & Kognition5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.