斜塔 (xié tǎ) — Schiefer Turm

Definition

Wörtlich ‚schiefer Turm‘. Bezieht sich fast immer auf den Schiefen Turm von Pisa – 比萨斜塔 ist der vollständige Name. Lernende werden dieses Wort normalerweise nicht allein verwenden.

Substantiv
Schiefer Turm
Zählwort · 座

Beispiele

  • 斜塔。
    Yì dà lì de bǐ sà xié tǎ shì shì jiè zhù míng de jiàn zhù.
    Der Schiefe Turm von Pisa in Italien ist ein weltberühmtes Gebäude.
  • 斜塔。
    Zhè zuò xié tǎ yǐ jīng qīng xié le jǐ bǎi nián.
    Dieser schiefe Turm neigt sich seit mehreren hundert Jahren.
  • 斜塔。
    Yóu kè men dōu zài xié tǎ qián pāi zhào liú niàn.
    Touristen machen alle Fotos vor dem schiefen Turm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

斜xiéschief
塔tǎTurm

斜 beschreibt ein Neigen, und 塔 bezeichnet den Turm – somit ist 斜塔 ein schief stehender Turm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斗斗dòuSchöpfbecher
Lautteil声符shēngfú
余
余yú斜xié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

斜 paart 斗, einen Schöpfbecher, mit 余 für den Laut; die Vorstellung vom Ausschöpfen oder Herausziehen wurde auf „schräg“ übertragen.

斜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

塔 zeigt 土 (Erde) für die Bedeutung und 荅 (dá) für den Laut.

塔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.