断后 (duàn hòu) — die Nachhut bilden; als Nachhut fungieren; keine Nachkommen haben; die letzte Generation einer Familie sein
Definition
断后 ist ein Verb mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: In militärischen/Formationskontexten bedeutet es 'die Nachhut sichern'; in Familienkontexten bedeutet es 'keine Nachkommen haben, die letzte Generation sein'. Die beiden Bedeutungen sind nicht verwandt – der Kontext klärt sie.
verb
die Nachhut bildenals Nachhut fungierenkeine Nachkommen habendie letzte Generation einer Familie sein
Examples
- ，断后。Wǒ men pái hǎo duì, yóu tā fù zé duàn hòu.Wir stellten uns in einer Reihe auf, und er war für die Nachhut verantwortlich.
- ，。Tā men yì jiā sān dài dān chuán, dào tā jiù duàn le hòu.Seine Familie hatte drei Generationen lang nur ein Kind pro Generation, und mit ihm endete die Linie.
- 断后。Lǎo zhāng fēi cháng dān xīn zì jǐ huì duàn hòu.Der alte Zhang macht sich große Sorgen, dass er keine Nachkommen haben wird.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.