TongTong
Anmelden

方法 (fāng fǎ) — Methode; Weg; Mittel

Definition

方法 ist die alltägliche 'Methode' oder 'Weg', etwas zu tun – breit und neutral. 办法 ist ähnlich, betont aber das Finden einer Lösung für ein Problem; 方式 ist formeller und abstrakter (eine 'Art und Weise' oder 'Modus').

Substantiv
MethodeWegMittel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 方法。
    Wǒ men zhǎo dào le yí gè xīn de fāng fǎ lái jiě jué zhè ge wèn tí.
    Wir haben eine neue Methode gefunden, um dieses Problem zu lösen.
  • 方法，。
    Zhè ge fāng fǎ hěn jiǎn dān, nǐ kě yǐ yòng.
    Diese Methode ist sehr einfach, du kannst sie anwenden.
  • 方法，。
    Yīn wèi fāng fǎ bù tóng, suǒ yǐ wǒ men dé dào le bù tóng de jié guǒ.
    Weil die Methoden unterschiedlich waren, haben wir unterschiedliche Ergebnisse erzielt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

方fāngMethode
法fǎMethode

方 und 法 haben beide die Bedeutung von Weg oder Regel – zusammen nennen sie eine Methode.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterAbstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.