方舟 (fāng zhōu) — Arche Noah; Arche; Doppelschiff (zwei zusammengebundene Boote)

Definition

Substantiv
Arche NoahArcheDoppelschiff (zwei zusammengebundene Boote)
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 方舟。
    fāng zhōu De gù shi zài xī fāng jiā yù hù xiǎo.
    Die Geschichte der Arche ist im Westen bekannt.
  • 方舟。
    Gǔ dài zhōng guó rén yòng fāng zhōu lái yùn shū huò wù.
    Die alten Chinesen nutzten Doppelschiffe, um Waren zu transportieren.
  • 方舟，。
    Zhè ge bì nàn suǒ jiù xiàng yí zuò fāng zhōu, bǎo hù zhe nàn mín.
    Diese Unterkunft ist wie eine Arche, die Flüchtlinge schützt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

方fāngQuadrat
舟zhōuBoot

„方“ gibt die Form oder ein Paar an, und „舟“ ist ein Boot – das Wort bezeichnet also eine Arche oder zwei miteinander verbundene Boote.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

舟 war ursprünglich eine Zeichnung eines Bootes.

舟 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & FolkloreBoote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.