施威 (shī wēi) — seine Macht oder Autorität ausüben (oft im Zorn); Stärke zeigen

Definition

施威 (shī wēi) ist ein literarisches Verb, das bedeutet, seine Macht zu zeigen, meist im Zorn oder um einzuschüchtern. Häufiges Muster: 对/向 + Person + 施威.

Verb
seine Macht oder Autorität ausüben (oft im Zorn)Stärke zeigen

Beispiele

  • 施威。
    Tā jīng cháng xiàng yuán gōng shī wēi.
    Er zeigt den Angestellten oft seine Macht.
  • 。
    Lǎo bǎn duì dà jiā shī le yí cì wēi.
    Der Chef hat allen einmal seine Macht gezeigt.
  • ，。
    Jīng lǐ zài huì yì shàng shī guò wēi, dà jiā dōu pà tā.
    Der Manager hat bei Besprechungen seine Autorität gezeigt, und alle haben Angst vor ihm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

施shīausüben
威wēiMacht

施 „ausüben“ und 威 „Macht“ kombinieren sich zu 'seine Macht ausüben'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㫃㫃㫃
Lautteil声符shēngfú
也
也yě施shī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

施 verbindet 㫃, den bedeutungsgebenden Teil, mit 也, dem lautgebenden Teil.

施 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

威 entsteht durch die Kombination von 戌 und 女.

威 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.