旋钮 (xuán niǔ) — Knopf (z. B. an einem Gerät, Radio, Tür)

Definition

Substantiv
Knopf (z. B. an einem Gerät, Radio, Tür)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 旋钮，。
    Qǐng bǎ xuán niǔ xiàng yòu xuán zhuǎn, yīn liàng jiù huì biàn dà.
    Bitte dreh den Knopf nach rechts, dann wird die Lautstärke lauter.
  • 旋钮。
    Zhè ge xuán niǔ shì yòng lái tiáo jié wēn dù de.
    Dieser Knopf dient zum Einstellen der Temperatur.
  • 旋钮，。
    Mén shàng de xuán niǔ sōng le, xū yào níng jǐn.
    Der Knopf an der Tür ist locker und muss festgezogen werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旋xuándrehen
钮niǔKnopf

旋 beschreibt ein Drehen, und 钮 ist ein Knopf – also ein drehbarer Knopf.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 㫃㫃㫃Flagge
  • 止止zhǐFuß
  • 〇〇língKreis

旋 vereint 㫃 (Flagge), 止 (Fuß) und 〇 (Kreis); 〇 gab auch den Laut vor.

旋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈕; 钮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
丑
丑chǒu鈕niǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鈕 kombiniert 金 (Metall) mit 丑, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

钮 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.