旋风 (xuàn fēng) — Wirbelwind; Zyklon; Tornado; (übertragen) ein plötzlicher, mächtiger Trend; eine unübertroffene Person

Definition

Wörtlich 'Wirbelwind' – die wörtliche Bedeutung ist ein sich drehender Wind, die übertragene Bedeutung ist ein plötzlicher, unaufhaltsamer Trend oder eine Kraft (ein viraler Hit, ein Spieler, den niemand aufhalten kann).

Substantiv
WirbelwindZyklonTornado(übertragen) ein plötzlichermächtiger Trendeine unübertroffene Person
Zählwort · 阵

Beispiele

  • 旋风。
    Yì chǎng xuàn fēng guā dǎo le lù biān de shù.
    Ein Wirbelwind hat die Bäume an der Straße umgeweht.
  • 旋风。
    Zhè shǒu gē xiàng xuàn fēng yí yàng xùn sù xí juǎn quán guó.
    Dieses Lied fegte wie ein Wirbelwind durch das Land.
  • 旋风，。
    Tā zài qiú chǎng shàng jiù shì yí zhèn xuàn fēng, wú rén néng dǎng.
    Er ist ein Wirbelwind auf dem Spielfeld, unaufhaltsam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旋xuándrehen
风fēngWind

旋 bedeutet drehen und 风 bedeutet Wind – zusammen beschreibt das einen wirbelnden Wind.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 㫃㫃㫃Flagge
  • 止止zhǐFuß
  • 〇〇língKreis

旋 vereint 㫃 (Flagge), 止 (Fuß) und 〇 (Kreis); 〇 gab auch den Laut vor.

旋 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.