TongTong通通
Sign in

无价之宝 (wú jià zhī bǎo) — (Chengyu (Redewendung)) unbezahlbarer Schatz; etwas von unschätzbarem Wert

Definition

Eine Redewendung für einen 'unbezahlbaren Schatz' – betont den unersetzlichen Wert des Objekts, nicht seine Seltenheit. Im Vergleich zu 难能可贵, das eine seltene und lobenswerte Eigenschaft oder Handlung lobt, beschreibt 无价之宝 etwas, das du persönlich schätzt.

phrase
(Chengyu (Redewendung)) unbezahlbarer Schatzetwas von unschätzbarem Wert

Examples

  • 无价之宝。
    Zhè fú huà shì yé ye liú gěi wǒ de wú jià zhī bǎo.
    Dieses Gemälde ist ein unbezahlbarer Schatz, den mir mein Opa hinterlassen hat.
  • 无价之宝。
    Jiàn kāng de shēn tǐ cái shì zhēn zhèng de wú jià zhī bǎo.
    Ein gesunder Körper ist wirklich ein unbezahlbarer Schatz.
  • ，无价之宝。
    Zài zhè ge shí dài, shí jiān hé chéng xìn dōu shì wú jià zhī bǎo.
    In dieser Zeit sind Zeit und Integrität beide unbezahlbare Schätze.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.