无名氏 (wú míng shì) — anonyme Person; anonymer Autor

Definition

Ein feststehender Ausdruck, der eine Person bezeichnet, deren Name unbekannt ist oder die anonym bleiben möchte. Meistens schriftlich verwendet, um sich auf einen anonymen Autor oder Spender zu beziehen, dessen Identität verloren gegangen oder zurückgehalten wurde.

Substantiv
anonyme Personanonymer Autor
Zählwort · 个

Beispiele

  • 无名氏，。
    Zhè běn shū de zuò zhě shì wú míng shì, wǒ men bù zhī dào tā jiào shén me míng zì.
    Der Autor dieses Buches ist anonym; wir wissen nicht, unter welchem Namen er bekannt ist.
  • 无名氏，。
    Bēi wén shàng kè zhe yí gè wú míng shì de tí shī, zhì jīn wú rén kǎo zhèng qí shēn fèn.
    Die Inschrift trägt ein anonymes Gedicht, und niemand hat bisher die Identität seines Autors bestätigt.
  • 无名氏，。
    Dàng àn zhōng jì zǎi le yí wèi wú míng shì de juān zèng zhě, zhī liú xià le huà míng.
    Die Aufzeichnungen erwähnen einen anonymen Spender, der nur ein Pseudonym hinterließ.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

无名namenslos
无wúfehlen名míngName
动宾Verb + Objekt
氏shìPerson

无 bedeutet „fehlen“, 名 ist „Name“ und 氏 bezeichnet eine „Person“; zusammen meint das eine „anonyme Person“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 氏 ist umstritten: Eine Deutung zeigt einen Stock mit einem Markierungspunkt oben für einen Clan, andere sehen eine gebückte Person oder eine Baumwurzel.

氏 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.