无名 (wú míng) — (attributiv) namenlos, unbekannt, anonym; (attributiv) undefinierbar, unbeschreiblich

Definition

Wird attributiv verwendet, oft vor einem Gefühl (Angst, Traurigkeit) für etwas Vages und schwer zu Benennendes, oder vor einer Person für 'unbekannt / anonym'. Als attributives Adjektiv benötigt es normalerweise 的 vor einer Nominalphrase.

Adjektiv
(attributiv) namenlosunbekanntanonym(attributiv) undefinierbarunbeschreiblich

Beispiele

  • ，。
    Tā shì yí gè wú míng yīng xióng, zuò le hěn duō hǎo shì méi yǒu rén zhī dào.
    Er ist ein unbekannter Held, der viele gute Taten vollbrachte, ohne dass es jemand wusste.
  • 无名，。
    Tā gǎn dào yì zhǒng wú míng de bēi shāng, shuō bù qīng chǔ wèi shén me.
    Sie empfand eine namenlose Traurigkeit und konnte nicht sagen, warum.
  • 无名，。
    Xīn lǐ yǒu le yì zhǒng wú míng de kǒng jù, bù zhī dào gāi zěn me miàn duì.
    Eine namenlose Angst stieg in ihrem Herzen auf, unsicher, wie sie ihr begegnen sollte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

无wúohne
名míngName

无 bedeutet ohne und 名 bedeutet Name – zusammen beschreiben sie etwas, das keinen Namen hat.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.