无底洞 (wú dǐ dòng) — bodenloses Loch (wörtlich oder übertragen); ein schwarzes Loch (für Geld, Ressourcen usw.)

Definition

Examples

• 这个项目就是个无底洞，投多少都不够。
  Zhè ge xiàng mù jiù shì gè wú dǐ dòng, tóu duō shǎo dōu bú gòu.
  Dieses Projekt ist einfach ein Fass ohne Boden; egal wie viel du investierst, es reicht nie.
• 家里的开销简直是个无底洞，永远填不满。
  Jiā lǐ de kāi xiāo jiǎn zhí shì gè wú dǐ dòng, yǒng yuǎn tián bù mǎn.
  Die Haushaltsausgaben sind praktisch ein Fass ohne Boden; sie können nie voll werden.
• 他对新手机的需求就是个无底洞，永远嫌不够。
  Tā duì xīn shǒu jī de xū qiú jiù shì gè wú dǐ dòng, yǒng yuǎn xián bú gòu.
  Seine Nachfrage nach neuen Handys ist wie ein Fass ohne Boden; er beschwert sich immer, dass es nicht genug ist.