无数 (wú shù) — unzählig, zahllos

Definition

Bedeutet 'zu viele, um sie zu zählen.' Verbindet sich mit einem Zählwort und Nomen (∼无数种, 无数次) für 'unzählige Arten/Male.' Stärker als 无限 ('unbegrenzt, grenzenlos'), das etwas ohne Grenzen beschreibt, nicht eine riesige zählbare Menge.

Adjektiv
unzähligzahllos
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 无数。
    Tā dú guò wú shù běn shū.
    Er hat unzählige Bücher gelesen.
  • 无数。
    Zhè ge wèn tí yǒu wú shù zhǒng dá àn.
    Diese Frage hat unzählige Antworten.
  • 无数。
    Wǒ zuò guò wú shù cì huǒ chē.
    Ich bin unzählige Male Zug gefahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

无wúohne
数shùZählen

Die Bedeutung entsteht aus 无 (ohne) plus 数 (Zählen) – also unzählbar.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Menge & Anzahl5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.