无畏 (wú wèi) — furchtlos, unerschrocken

Definition

Adjektiv
furchtlosunerschrocken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，无畏。
    Miàn duì wēi xiǎn, tā biǎo xiàn dé shí fēn wú wèi.
    Angesichts der Gefahr wirkte er sehr furchtlos.
  • 无畏。
    Tā nà zhǒng wú wèi de jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    Ihr furchtloser Geist ist es wert, von uns gelernt zu werden.
  • 无畏。
    Yǒng shì men wú wèi de chōng xiàng dí rén.
    Die Krieger stürmten furchtlos auf den Feind zu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

无wúfehlen
畏wèiAngst

„无“ bedeutet „fehlen“, und „畏“ steht für „Angst“. Zusammen bedeuten sie „furchtlos“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
鬼
鬼guǐ畏wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine frühere Form von 畏 zeigte einen Geist 鬼, der einen Stock hält. Später diente 卜 als Bedeutungsbestandteil und 鬼 als Klangbestandteil.

畏 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.