日历 (rì lì) — Kalender

Definition

日历 ist ein Kalender (das physische Objekt: Wand- oder Tischkalender), der zum Überprüfen von Daten und Planen von Ereignissen verwendet wird. Steht in Verbindung mit verwandten Begriffen wie 日期 (ein bestimmtes Datum) und 阳历/阴历/农历 (Kalendersysteme).

Substantiv
Kalender
Zählwort · 张, 本

Beispiele

  • 日历。
    Wǒ mǎi le yì zhāng rì lì guà zài qiáng shàng.
    Ich habe einen Kalender gekauft und an die Wand gehängt.
  • 日历。
    Zhè běn rì lì shàng yǒu měi gè yuè de jié rì.
    Dieser Kalender hat die Feiertage für jeden Monat.
  • 日历。
    Měi tiān wǒ zài rì lì shàng xiě xià yào zuò de shì.
    Jeden Tag schreibe ich auf, was ich auf dem Kalender erledigen muss.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日rìTag
历lìKalender

日 bedeutet Tag und 历 bedeutet Kalender – es ist ein Kalender, der die Tage anzeigt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Monate & Daten

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.