日后 (rì hòu) — irgendwann; in der Zukunft; später (bezogen auf eine unbestimmte zukünftige Zeit)

Definition

日后 ist ein formales, schriftliches Wort für eine unbestimmte zukünftige Zeit ('irgendwann, in den kommenden Tagen'). Literarischer als 以后 und weiter gefasst als 今后 ('von jetzt an').

Substantiv
irgendwannin der Zukunftspäter (bezogen auf eine unbestimmte zukünftige Zeit)

Beispiele

  • 日后。
    rì hòu Wǒ men yí dìng huì zài jiàn miàn.
    Wir werden uns definitiv eines Tages wiedersehen.
  • 日后。
    rì hòu Zài shāng liang zhè jiàn shì ba.
    Lass uns diese Angelegenheit ein anderes Mal besprechen.
  • 日后？
    Nǐ rì hòu yǒu shén me dǎ suàn?
    Welche Pläne hast du für die Zukunft?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日rìTag
后hòunach

日 bedeutet Tag und 后 bedeutet nach – damit wird auf die Zeit nach einigen Tagen hingewiesen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.