旧址 (jiù zhǐ) — ehemaliger Standort; alter Ort (eines Gebäudes, einer Institution usw.)

Definition

Substantiv
ehemaliger Standortalter Ort (eines Gebäudes, einer Institution usw.)
Zählwort · 处

Beispiele

  • ，旧址。
    Zhè zuò xué xiào yǐ jīng bān zǒu le, jiù zhǐ xiàn zài shì yí gè bó wù guǎn.
    Diese Schule ist umgezogen; der frühere Standort ist jetzt ein Museum.
  • 旧址。
    Tā men cān guān le gé mìng shí qī de jiù zhǐ.
    Sie besuchten den alten Standort aus der Revolutionszeit.
  • ，旧址。
    Gōng sī de xīn lóu gài hǎo le, jiù zhǐ yǐ jīng chāi chú le.
    Das neue Gebäude der Firma ist fertig; die frühere Adresse wurde abgerissen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旧jiùfrüher
址zhǐStandort

Die Bedeutung 'früher' von '旧' bestimmt die Art des '址'-Standorts.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

旧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
止
止zhǐ址zhǐ
Heute gleicher Laut

址 setzt sich aus 土 (Erde) und 止 zusammen, das die Aussprache bestimmt. Der Teil 土 deutet auf Boden oder Fundament hin.

址 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.